FRENCH TO CHINESE / 08
法文工程图纸翻译成中文，保留标准和图纸引用关系
识别法文标题、技术说明、材料描述和安装备注，生成中文译注。图号、尺寸、材料牌号和标准引用继续保留在原图中用于核对。
无需先付款，不绑定付款方式。自动译图用于辅助阅读，工程参数仍需人工复核。
TRANSLATED DRAWING / REVIEW不可施工演示图
- 输入
- 法文或英法混合 PDF
- 输出
- 简体中文可审阅译图
- 复核边界
- 魁北克工程缩写和项目术语需确认
01
法文图纸的常见内容
加拿大和欧洲项目图纸常混合法文、英文、缩写和标准代码。SOUDURE、PLAQUE、RENFORT、VOIR DÉTAIL 等描述可翻译，API、ASME、材料牌号和图纸编号则应保留。
- 法文标题和详图名称
- 焊接及加强说明
- 材料表描述
- 施工和检验备注
02
OCR 与重音字符
扫描件中的重音字符、窄体工程字体和相邻线条可能影响识别。系统支持法文 OCR 配置，但源图模糊时仍可能把字符读错，需对关键条款逐项核查。
03
避免字面翻译造成误解
工程法文常使用省略表达和地区习惯。同一个词在结构、管道或制造语境下可能不同。译图用于建立可读上下文，合同义务和工程含义必须结合原文确认。
HUMAN REVIEW REQUIRED
可读不等于可直接制造
译图用于降低语言门槛，不替代原始合同文件、专业判断、设计批准、施工指令、制造放行或验收记录。尺寸、单位、公差、材料牌号、标准号、图号和版本必须回到原文确认。
QUESTIONS
使用前常见问题
支持法文和英文混合图纸吗？
支持配置英法联合 OCR，并由翻译模型处理混合文本；实际覆盖率取决于文字层和扫描质量。
法文标准名称会被翻译吗？
标准编号和专有名称通常保留，周边说明可以翻译。最终引用应以原始标准文件为准。
TRY YOUR DRAWING
用代表性页面验证识别、术语和布局
免费额度累计 2 页。先看真实文件效果，再决定是否继续完整翻译。