ELECTRICAL / 04
电气图纸翻译，文字可读不代表回路已经验证
识别电气原理图、接线图、控制柜图和设备图中的描述性标注，将译文放在原文附近，同时保留回路编号、端子号和符号。
无需先付款，不绑定付款方式。自动译图用于辅助阅读，工程参数仍需人工复核。
TRANSLATED DRAWING / REVIEW不可施工演示图
- 输入
- 原理图、接线图、控制柜图 PDF
- 输出
- 保留符号与回路的译图
- 复核边界
- 系统不验证接线和保护逻辑
01
哪些文字适合翻译
设备名称、操作说明、报警描述、安装备注和一般技术说明通常具有明确语言含义。回路号、线号、端子号、器件代号和标准符号更适合作为代码保留。
- 设备和部件名称
- 控制与报警说明
- 安装和测试备注
- 图签及修订说明
02
电气图必须保留的边界
自动翻译不会验证电源等级、保护定值、联锁关系、接地方案或端子对应关系。即使译文正确，也不能证明电路设计正确。
用于采购、安装或调试前，应由电气专业人员同时查看原理图、设备数据表和相关标准。
03
密集图纸怎么检查
控制柜和接线图常有大量小字号标签。建议先检查 OCR 覆盖率，再按页核对关键回路附近的译注；无法可靠识别的区域应回到高分辨率源文件。
HUMAN REVIEW REQUIRED
可读不等于可直接制造
译图用于降低语言门槛，不替代原始合同文件、专业判断、设计批准、施工指令、制造放行或验收记录。尺寸、单位、公差、材料牌号、标准号、图号和版本必须回到原文确认。
QUESTIONS
使用前常见问题
系统会翻译端子号和线号吗？
通常应保留这些代码。系统会尝试区分代码和描述性文字，但最终仍应检查是否有误判。
能否检查电气设计错误？
不能。当前服务是文字识别与翻译工具，不是电气规则校核或仿真系统。
TRY YOUR DRAWING
用代表性页面验证识别、术语和布局
免费额度累计 2 页。先看真实文件效果，再决定是否继续完整翻译。